1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
7-ഡൈമൻഷണൽ ടീം @ വിക്കി നിങ്ങൾക്കായി സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു
2
00:00:12,860 --> 00:00:15,270
അവൻ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇങ്ങനെ?
3
00:00:15,270 --> 00:00:16,490
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു.
4
00:00:16,490 --> 00:00:18,740
ഞാനോ? ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
5
00:00:18,740 --> 00:00:20,380
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.
6
00:00:20,380 --> 00:00:23,860
നിങ്ങൾ ചെയ്തു. വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
7
00:00:28,430 --> 00:00:30,600
ചാ ദോ ഹ്യൂണിനെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
8
00:00:33,010 --> 00:00:34,810
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഉണരാൻ കഴിയില്ല.
9
00:00:36,080 --> 00:00:38,810
ശ്രീ. ചാ നിങ്ങളുടെ ഉടമയാണ്.
10
00:00:39,460 --> 00:00:41,620
അത് അസാധ്യമാണ്.
11
00:00:42,900 --> 00:00:43,910
എങ്കിൽ
12
00:00:43,910 --> 00:00:47,450
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
13
00:00:47,450 --> 00:00:51,640
അല്ലെങ്കിൽ ഈ വ്യക്തി തൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഭൂതകാലം ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ...
14
00:00:51,640 --> 00:00:53,650
ഞാൻ മരിക്കുകയും നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യും!
15
00:00:53,650 --> 00:00:57,260
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളും ഇല്ല. ഞാൻ ശക്തനാകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
16
00:00:57,260 --> 00:00:59,600
നമ്മൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
17
00:00:59,600 --> 00:01:03,530
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ മരിക്കുകയും ഞങ്ങളോടൊപ്പം അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു!
18
00:01:07,480 --> 00:01:10,680
ഷിൻ സെ ഗി, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.
19
00:01:10,680 --> 00:01:14,380
ക്രോധമോ അക്രമമോ എൻ്റെമേൽ പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ വളരെ ശക്തമായി പ്രതികരിക്കുന്ന ആളാണ് അദ്ദേഹം.
20
00:01:14,380 --> 00:01:16,860
ഇതാണ് ഏക പരിഹാരം.
21
00:01:30,700 --> 00:01:32,700
സുഖമാണോ?
22
00:01:44,930 --> 00:01:46,990
ഷിൻ സെ ഗി?
23
00:01:48,840 --> 00:01:52,240
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിച്ചോ?
24
00:01:52,240 --> 00:01:53,520
അല്ലേ?
25
00:01:53,520 --> 00:01:56,350
26
00:01:56,350 --> 00:01:59,650
പരുഷനായ തെണ്ടി.
27
00:02:01,360 --> 00:02:04,040
എന്നെ വെറുതെ അടിച്ചോ?
28
00:02:06,300 --> 00:02:09,430
പെറി പാർക്ക്?
29
00:02:09,430 --> 00:02:12,650
അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ പെറി പാർക്കാണ്.
30
00:02:14,090 --> 00:02:15,550
ഹേയ്?
31
00:02:19,900 --> 00:02:22,840
എന്നെ കൊല്ലൂ, എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തൂ
32
00:02:23,600 --> 00:02:26,380
എപ്പിസോഡ് 3
33
00:02:26,380 --> 00:02:30,100
♫ ഇത് എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളും അല്ല~ ♫
34
00:02:30,100 --> 00:02:32,190
35
00:02:35,630 --> 00:02:36,470
ഈ വസ്ത്രവും എൻ്റേതല്ല.
36
00:02:36,470 --> 00:02:38,480
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
37
00:02:38,480 --> 00:02:42,310
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ സമയമില്ല!
38
00:02:43,750 --> 00:02:48,320
മൈക്കൽ വിശ്വസ്തനാണ്!
39
00:02:48,320 --> 00:02:51,740
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ച് കൊറിയയിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
40
00:02:51,740 --> 00:02:56,580
അവൻ ഇത് എങ്ങനെ പാക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് നോക്കൂ!
41
00:02:56,580 --> 00:02:58,650
പെറി പാർക്ക്!
42
00:02:58,650 --> 00:03:02,650
♫ ഇവയാണ് വസ്ത്രങ്ങൾ~ ഇത് എൻ്റെ വസ്ത്രമാണ് ♫
43
00:03:02,650 --> 00:03:04,400
44
00:03:06,280 --> 00:03:07,490
ഇതല്ല, പക്ഷേ
45
00:03:07,490 --> 00:03:11,430
ഇപ്പോൾ, ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കൂ, നമുക്ക് കമ്പനിയിലേക്ക് പോകാം.
46
00:03:11,430 --> 00:03:15,260
നിനക്ക് പറയാനുള്ളത് ഞാൻ എഴുതാം,
നിനക്ക് പറയാനുള്ളത് ഞാൻ എഴുതിയത് പറയുക എന്നതാണ്.
47
00:03:15,260 --> 00:03:18,760
ആഹ്. ഇനി എപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങും എന്നറിയാതെ ഞാനെന്തിന് അതിലേക്ക് പോകണം?
48
00:03:18,760 --> 00:03:23,580
പുറത്ത് വന്നിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി. നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നീ പോകുമോ?
49
00:03:24,430 --> 00:03:27,030
എനിക്കറിയാം, തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം.
50
00:03:27,030 --> 00:03:32,550
എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന നിങ്ങൾ കേട്ടാൽ, ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം.
51
00:03:32,550 --> 00:03:34,580
ശരിക്കും! ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു.
52
00:03:34,580 --> 00:03:38,600
എനിക്ക് വേണ്ടത് സ്വാതന്ത്ര്യം മാത്രമാണ്. സ്വാതന്ത്ര്യം.
53
00:03:40,610 --> 00:03:43,710
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കപ്പൽ വാങ്ങി തരാം.
54
00:03:46,090 --> 00:03:49,880
കപ്പലിൽ നിൻ്റെ പേരും ഇടാം.
55
00:03:49,880 --> 00:03:53,260
അതല്ലേ നിൻ്റെ നാളത്തെ ആഗ്രഹം?
56
00:03:53,990 --> 00:03:59,220
നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ, നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതി- പാർക്ക് പെറി!
57
00:03:59,220 --> 00:04:02,670
നീല സമുദ്രം കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മാളികയുടെ മുന്നിൽ,
58
00:04:02,670 --> 00:04:05,260
നിങ്ങൾക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ കഴിയും.
59
00:04:05,260 --> 00:04:08,000
ശരി!
60
00:04:08,000 --> 00:04:09,760
ഇതൊരു കോളാണ്! (സമ്മതിക്കാൻ)
61
00:04:09,760 --> 00:04:11,090
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
62
00:04:11,090 --> 00:04:12,710
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
63
00:04:12,710 --> 00:04:14,750
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്!
64
00:04:15,910 --> 00:04:17,690
എനിക്കൊരു കോളുണ്ട്.
65
00:04:17,690 --> 00:04:19,580
മുന്നോട്ടുപോകുക.
66
00:04:23,650 --> 00:04:25,840
ഓ റി ജിൻ?
67
00:04:25,840 --> 00:04:26,800
എനിക്ക് തരൂ!
68
00:04:26,800 --> 00:04:29,150
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
69
00:04:29,150 --> 00:04:32,710
-ഹലോ?
-നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു.
70
00:04:32,710 --> 00:04:34,590
ആരാണത്?
71
00:04:34,590 --> 00:04:37,610
അയ്യോ. നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം?
72
00:04:37,610 --> 00:04:42,340
നിങ്ങൾ ഇത് വോയ്‌സ് ഫിഷിംഗ് ആണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കൽ കൂടി വിളിക്കുന്നു.
73
00:04:42,340 --> 00:04:47,210
1 മണിക്ക് എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് സ്റ്റോറേജിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
74
00:04:47,210 --> 00:04:49,310
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ...
75
00:04:52,330 --> 00:04:57,450
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ വിളിക്കേണ്ടതില്ല. എൻ്റെ കയ്യിൽ ജാക്കറ്റ് ഉണ്ട്...
76
00:05:05,000 --> 00:05:08,480
പോലീസിനെ കൂടെ കൂട്ടിയാൽ...
77
00:05:08,480 --> 00:05:11,050
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
78
00:05:11,050 --> 00:05:13,120
ഇതുപോലെയാണോ?
79
00:05:13,120 --> 00:05:15,550
ആഹ്~നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നത്?
80
00:05:15,550 --> 00:05:18,920
ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്?
ആ വ്യക്തിക്ക് ജാക്കറ്റ് ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്!
81
00:05:31,400 --> 00:05:34,720
അപ്പോൾ, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ജാക്കറ്റ് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
82
00:05:34,720 --> 00:05:38,710
അതിനാൽ, ഞാൻ വൈകിയാലും പോലീസിനെ വിളിച്ചില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
83
00:05:38,710 --> 00:05:40,240
മികച്ചത്.
84
00:05:40,240 --> 00:05:42,070
പിന്നെ, എനിക്ക് പോകേണ്ടതില്ല.
85
00:05:42,070 --> 00:05:45,510
എന്തായാലും ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. ശരി?
86
00:05:45,510 --> 00:05:48,040
W-w-wait!
87
00:05:48,040 --> 00:05:51,220
ഞാൻ ഒരു കാര്യം വിട്ടു.
88
00:05:51,220 --> 00:05:56,100
നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ മരിക്കും.
89
00:05:56,100 --> 00:06:02,160
എന്ത്? അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ഒരു സ്ത്രീയെ ഉപയോഗിക്കുകയാണോ?
90
00:06:02,160 --> 00:06:05,970
ആഹ്~ ഈ തെമ്മാടി. നീ എവിടെ ആണ്?
91
00:06:05,970 --> 00:06:09,390
നീ എവിടെ ആണ്? ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
92
00:06:09,390 --> 00:06:13,150
നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ! നിങ്ങൾ സിൻഡിക്കേറ്റിലേക്ക് പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു!
93
00:06:13,150 --> 00:06:15,760
ഓ, ഗീസ്. ഇത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.
94
00:06:15,760 --> 00:06:18,240
എന്നിൽ ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇത് അല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യാൻ എന്നോട് പറയുന്നത് നിർത്തുക.
95
00:06:18,240 --> 00:06:23,020
ഓ, ഗീസ്. ശപിക്കുക. നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം കാരണം ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും.
96
00:06:23,020 --> 00:06:24,970
ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്?
97
00:06:54,000 --> 00:06:57,870
ഷിൻ സെ ഗി എന്ന് പേരുള്ള ആ പങ്കിനെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നന്നായി അറിയണം
98
00:06:57,870 --> 00:06:59,990
അവൻ എത്ര ക്രൂരനായ മനുഷ്യനാണ്.
99
00:06:59,990 --> 00:07:03,820
ഇനി മുതൽ അവൻ്റെ ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ.
100
00:07:03,820 --> 00:07:06,910
ഞാൻ ഒരു സിമുലേഷൻ ചെയ്യും.
101
00:07:06,910 --> 00:07:11,050
ആ വ്യക്തിയെ ഞാനായി കരുതുക. പതുക്കെ,
102
00:07:11,050 --> 00:07:12,960
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
103
00:07:14,820 --> 00:07:16,700
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
104
00:07:16,700 --> 00:07:19,420
പതുക്കെ പതുക്കെ. നിങ്ങൾക്കെന്തിനാണ് ഇത്രയും ധൃതി?
105
00:07:19,420 --> 00:07:21,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?
106
00:07:21,480 --> 00:07:23,530
പതുക്കെ വരൂ.
107
00:07:23,530 --> 00:07:26,740
ഇതാ, പതുക്കെ വരൂ.
108
00:08:03,710 --> 00:08:07,310
ആരാണ് എന്നെ ഫോണിൽ വിളിച്ചത്?
109
00:08:09,900 --> 00:08:12,060
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
110
00:08:12,060 --> 00:08:15,080
ഉപരാഷ്ട്രപതിക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒരു ഫോൺകോൾ വന്നു.
111
00:08:23,450 --> 00:08:25,670
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റുമായി ഒരു സാഹചര്യം വന്നു.
112
00:08:25,670 --> 00:08:29,070
സിൻഡിക്കേറ്റിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
113
00:08:38,090 --> 00:08:41,860
പുതിയ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
114
00:08:41,860 --> 00:08:44,620
ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിർത്താമെന്ന് പറഞ്ഞു.
115
00:08:44,620 --> 00:08:47,560
നമുക്ക് അവൻ്റെ പ്രസംഗം അവസാനത്തിലേക്ക് തള്ളാം, ഒപ്പം
116
00:08:47,560 --> 00:08:50,330
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കും.
117
00:09:05,220 --> 00:09:07,090
ഓ, ഗീസ്!
118
00:09:07,090 --> 00:09:11,180
നീ, ആരാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? പുറത്തുവരിക!
119
00:09:11,180 --> 00:09:17,120
ഞാൻ 4 ആയി കണക്കാക്കുമ്പോൾ, വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക.
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇത് എറിഞ്ഞുകളയും.
120
00:09:18,720 --> 00:09:21,770
1...
121
00:09:21,770 --> 00:09:24,760
2...
122
00:09:26,430 --> 00:09:28,280
3, 4!
123
00:09:31,370 --> 00:09:35,150
അയ്യോ... നീ പേടിച്ചു നോക്കി...
124
00:09:35,150 --> 00:09:38,740
ഇതൊരു കളിപ്പാട്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതായി തോന്നുന്നു.
125
00:09:38,740 --> 00:09:43,230
ഇവിടെ നോക്കൂ, ഷിൻ സെ ഗി.
126
00:09:43,230 --> 00:09:49,190
- ഇട്ടതിന് ശേഷം നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം.
- അനങ്ങരുത്!`
127
00:09:50,390 --> 00:09:54,020
നിങ്ങൾ നീങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ!
128
00:09:55,240 --> 00:09:57,660
ഇതൊരു തമാശയായി എടുക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.
129
00:09:57,660 --> 00:09:59,570
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.
130
00:10:02,990 --> 00:10:07,970
ബോംബ് നിർമ്മാണത്തിൽ ഞാൻ പ്രശസ്തനായിരുന്നു.
131
00:10:07,970 --> 00:10:11,240
ആ നീല, വലിയ സമുദ്രം
132
00:10:16,640 --> 00:10:20,890
എന്നാൽ ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മൂക്കിലെ രോമം പറിച്ചെടുത്തു!
133
00:10:20,890 --> 00:10:24,430
നീ അത് പറിച്ചെടുത്തു.
134
00:10:24,430 --> 00:10:27,090
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ പാടില്ല.
135
00:10:27,090 --> 00:10:30,670
നിങ്ങൾക്ക് ആ തുകൽ ജാക്കറ്റ് വേണമെങ്കിൽ,
136
00:10:30,670 --> 00:10:33,440
നിങ്ങൾ പണം നൽകി അത് ന്യായമായി വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
137
00:10:33,440 --> 00:10:37,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്?
138
00:10:37,340 --> 00:10:39,280
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആകാൻ പാടില്ല!
139
00:10:39,280 --> 00:10:40,900
ആ സ്ത്രീ!
140
00:10:40,900 --> 00:10:44,000
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?!
141
00:10:44,000 --> 00:10:46,070
ഹേയ്!
142
00:10:57,630 --> 00:10:59,590
ആഹ്!
143
00:11:33,700 --> 00:11:37,120
അരി പൂർണ്ണമായി വേവിച്ചു.
144
00:11:48,090 --> 00:11:51,890
അയ്യോ, എന്തിനാ ഇത് ഓഫ് ചെയ്യുന്നത്?
145
00:11:54,960 --> 00:11:59,350
ഞാൻ റൈസ് കുക്കറിൽ നിന്ന് ടൈമർ ഉപയോഗിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
146
00:11:59,350 --> 00:12:02,660
ഇത് ഇതിനകം പൊട്ടിത്തെറിച്ചിരിക്കണം. ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു.
147
00:12:02,660 --> 00:12:05,460
ഓ, എൻ്റെ!
148
00:12:08,740 --> 00:12:11,800
ആഹ്!
149
00:12:11,800 --> 00:12:14,040
150
00:12:14,040 --> 00:12:15,500
ആഹ്!
151
00:12:15,500 --> 00:12:19,500
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
152
00:12:25,460 --> 00:12:27,940
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താനും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കേൾക്കാനും കഴിയും.
153
00:12:27,940 --> 00:12:31,350
എൻ്റെ മറ്റ് വ്യക്തിത്വങ്ങൾ പുറത്തുവരുമ്പോൾ, ദയവായി ഇത് എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക.
154
00:12:31,350 --> 00:12:35,470
ഞാൻ ഏതു തരത്തിലുള്ള അവസ്ഥയിലാണ് എന്ന് ഈ ഉപകരണം നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
155
00:12:35,470 --> 00:12:40,940
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇത് പോലീസിന് അറിയാമെങ്കിൽ, എനിക്കും സ്യൂങ് ജിൻ ഗ്രൂപ്പിനും കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാകും.
156
00:12:40,940 --> 00:12:44,110
പ്രശ്നം വലുതാകുന്നത് തടയേണ്ടതുണ്ട്.
157
00:12:44,110 --> 00:12:46,850
നമുക്കിടയിൽ അത് അവസാനിപ്പിക്കുക.
158
00:12:50,580 --> 00:12:53,980
ഇതെന്താണ്? ഇത് ഒരുതരം ഉപകരണം പോലെ തോന്നുന്നു.
159
00:12:53,980 --> 00:12:56,490
നീ മോശം തെണ്ടി!
160
00:12:56,490 --> 00:12:59,150
- ഇല്ല.
- ഇതൊരു GPS ആണ്!
161
00:12:59,150 --> 00:13:02,740
ഹേയ്! അവൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു! ബോംബ് യഥാർത്ഥമല്ല!
162
00:13:02,740 --> 00:13:06,410
ഈ വിദ്വേഷവും സ്ത്രീയും...
163
00:13:06,410 --> 00:13:07,950
എന്താണ്?
164
00:13:13,090 --> 00:13:14,270
ഡ്രൈവർ ഡോർ അജാർ
165
00:13:31,890 --> 00:13:34,830
ഓ... ഈ കുറുക്കനെപ്പോലെയുള്ള തെണ്ടി...
166
00:13:34,830 --> 00:13:39,800
അദ്ഭുതപ്പെടാനില്ല, അദ്ദേഹം ഇതുവരെ ഉപയോഗിക്കാത്ത സതൂരി ഉപയോഗിച്ചു, തൻ്റെ സങ്കൽപ്പം മാറ്റി വമ്പിച്ച ഷോ നടത്തി!
167
00:13:39,800 --> 00:13:43,790
അതെല്ലാം സമയം സമ്പാദിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു!
168
00:13:43,790 --> 00:13:48,030
ഹേയ്, പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ആ തെണ്ടി എന്തെങ്കിലും മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചോ?
169
00:13:48,730 --> 00:13:51,600
- എന്ത്?
- അവൻ്റെ കണ്ണിലെ നോട്ടം കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമാണ്!
170
00:13:51,600 --> 00:13:53,400
അവൻ മറ്റാരോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
171
00:13:53,400 --> 00:13:57,170
ഇത് ഉറപ്പാണ്! ഞങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ മരുന്നുകളും അവൻ കഴിച്ചു
172
00:13:57,170 --> 00:14:00,870
കൂടുതൽ മയക്കുമരുന്ന് ഇല്ലാത്തതിനാൽ അവൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്!
173
00:14:00,870 --> 00:14:04,260
ഇതെന്താണ്? ആ ജാക്കറ്റിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
174
00:14:04,260 --> 00:14:07,900
ഇത് ഇറ്റലിയിൽ നിർമ്മിച്ചതിനാൽ, ഇത് വളരെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതാണ്.
175
00:14:07,900 --> 00:14:10,170
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
176
00:14:10,170 --> 00:14:11,880
അച്ഛൻ!
177
00:14:11,880 --> 00:14:16,310
ഹേയ്, നമുക്ക് ഓടാം. ഞങ്ങൾ ജാക്കറ്റ് വിറ്റതും ബോസിനോട് പറയട്ടെ
178
00:14:16,310 --> 00:14:19,050
മരുന്നിന് ആവശ്യമായ പണം സമ്പാദിച്ചാൽ മതി!
179
00:14:19,050 --> 00:14:23,200
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ജാക്കറ്റ് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.
180
00:14:23,200 --> 00:14:25,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്? ആ ജാക്കറ്റിൻ്റെ വില എന്താണ്?
181
00:14:25,800 --> 00:14:29,120
പണം കൊടുത്ത് വാങ്ങാൻ പറ്റാത്ത ഒരു ആഡംബര വസ്തുവാണ് ആ ജാക്കറ്റ്!
182
00:14:29,120 --> 00:14:33,290
ഞങ്ങൾക്ക് അത് വാങ്ങണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലേക്ക് കടക്കണം
183
00:14:33,290 --> 00:14:38,650
ലെതർ മാസ്റ്റർ ആർട്ടിസൻ സാൽവത്തോർ ബോച്ചെറ്റിയെ കണ്ടുമുട്ടുക, പക്ഷേ
184
00:14:38,650 --> 00:14:42,180
അവൻ ഒരു വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.
185
00:14:42,180 --> 00:14:43,360
എങ്ങനെ?
186
00:14:43,360 --> 00:14:46,460
ഹൃദയാഘാതത്തിൽ നിന്ന്, പൂർത്തിയായി!
187
00:14:46,460 --> 00:14:49,600
അതുകൊണ്ടാ മോനേ,
188
00:14:49,600 --> 00:14:52,980
അനുവാദമില്ലാതെ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചതിന് നീ എന്തിനാണ് ഈ ബഹളം ഉണ്ടാക്കിയത്!
189
00:14:52,980 --> 00:14:57,290
എന്തായാലും! ബോസ് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, ജാക്കറ്റും
190
00:14:57,290 --> 00:14:58,990
മരുന്ന്. അതെല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കണം.
191
00:14:58,990 --> 00:15:02,060
അല്ല, ഇത്...എവിടെയാണ്?!
192
00:15:02,060 --> 00:15:03,580
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാചക സന്ദേശമുണ്ട്!
193
00:15:03,580 --> 00:15:07,890
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു.
194
00:15:07,890 --> 00:15:10,310
ആരാണ് ഈ പങ്കൻ?
195
00:15:11,650 --> 00:15:15,060
- ഞാനത് എടുത്തു~!
- എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
196
00:15:15,060 --> 00:15:20,380
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്? എന്തുകൊണ്ട്?!
197
00:15:21,900 --> 00:15:24,290
ഇത് എൻ്റെ ഓപ്പയാണ്! ഇത് എൻ്റെ ഓപ്പയാണ്!
198
00:15:24,290 --> 00:15:28,870
ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്?! ആ വ്യക്തിക്ക് ജാക്കറ്റ് ഇല്ലെന്ന്! എൻ്റെ കയ്യിൽ ജാക്കറ്റ് ഉണ്ടെന്ന്!
199
00:15:28,870 --> 00:15:34,030
നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടയച്ചാൽ ഞാൻ ജാക്കറ്റ് കൊണ്ടുവരും, അതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കരുത്, ദയവായി ഇത് നിശബ്ദമായി ശ്രദ്ധിക്കുക!
200
00:15:34,030 --> 00:15:36,780
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നീ എൻ്റെ വായിൽ ടേപ്പ് വെച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
201
00:15:36,780 --> 00:15:39,830
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാവുന്ന ഒന്ന്, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് സങ്കീർണ്ണമാക്കിയത്?!
202
00:15:39,830 --> 00:15:42,250
എനിക്ക് --
203
00:15:43,600 --> 00:15:46,680
ഞാൻ... ഞാനിപ്പോൾ തന്നെ പോയി കൊണ്ടുവന്നാൽ...
204
00:15:46,680 --> 00:15:49,400
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
205
00:15:49,400 --> 00:15:50,640
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ...
206
00:15:50,640 --> 00:15:54,160
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി പോയി കണ്ടെത്തും.
207
00:15:54,160 --> 00:15:57,740
അത് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
208
00:16:03,080 --> 00:16:06,690
അതെ, ഓ റി ജിൻ. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചിത്രം കണ്ടോ?
209
00:16:06,690 --> 00:16:08,390
ഇത് യോജിക്കുന്നു, അല്ലേ?
210
00:16:08,390 --> 00:16:11,240
അതെ, റി ഓൺ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
211
00:16:11,240 --> 00:16:13,720
"നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ സാങ് ലിയിലാണ്.
212
00:16:13,720 --> 00:16:17,300
ഹേയ്, എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഹ്യുങ്‌നിംസിനൊപ്പം ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഒരു പാർട്ടി നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
213
00:16:17,300 --> 00:16:19,090
വർക്ക് പാർട്ടിക്ക് ശേഷമോ?
214
00:16:20,090 --> 00:16:21,220
ഓ, വർക്ക് പാർട്ടിക്ക് ശേഷം.
215
00:16:21,220 --> 00:16:24,170
അത് ശരിയാണ്, വർക്ക് പാർട്ടിക്ക് ശേഷം! അത് നിനക്കും അറിയാം,
216
00:16:24,170 --> 00:16:28,260
ഞാൻ എൻ്റെ നോവൽ എഴുതുമ്പോൾ എന്നെ വളരെയധികം സഹായിച്ച ആ വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
217
00:16:28,260 --> 00:16:31,550
ആഹ്! ആ ആളുകൾ! എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം!
218
00:16:31,550 --> 00:16:36,800
പക്ഷേ, എന്നാൽ റി ഓൺ, നിങ്ങളുടെ നോവലിൻ്റെ വിഷയം പുറത്തുവന്നതിനാൽ,
219
00:16:36,800 --> 00:16:42,540
നിങ്ങളുടെ നോവലിൽ അദ്ധ്യായം 3 എപ്പിസോഡ് അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?
220
00:16:42,540 --> 00:16:44,380
വളരെ, വളരെ വലിയ മതിപ്പ്?
221
00:16:44,380 --> 00:16:49,640
ഹേയ്, നീ- നീ- നിനക്ക്, പെട്ടെന്ന് നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? നിങ്ങൾ നൽകാത്ത അഭിനന്ദനങ്ങൾ എന്തിനാണ് എനിക്ക് നൽകുന്നത്
222
00:16:49,640 --> 00:16:52,550
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
223
00:16:53,980 --> 00:16:55,870
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ...?
224
00:17:01,480 --> 00:17:05,460
200 ഡോളർ തിരിച്ചടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയത്?
225
00:17:05,460 --> 00:17:09,380
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയില്ല. മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളും പോലും
226
00:17:09,380 --> 00:17:11,770
പണം തമ്മിൽ വ്യക്തമായ ബന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
227
00:17:11,770 --> 00:17:13,900
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ശരിക്കും നിരാശനാകാൻ പോകുന്നു!
228
00:17:13,900 --> 00:17:15,940
അവൻ എപ്പോൾ അവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് ചോദിക്കുക!
229
00:17:15,940 --> 00:17:19,270
എപ്പോൾ വരെ? എപ്പോൾ വരെ? രാത്രി മുഴുവൻ, നിങ്ങൾ പങ്കാണ്. രാത്രി മുഴുവൻ.
230
00:17:19,270 --> 00:17:21,710
സൂര്യൻ പുറത്തുവരുന്നതുവരെ. എന്തുകൊണ്ട്?
231
00:17:21,710 --> 00:17:25,880
കാരണം ഞങ്ങളുടെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ പകലിനേക്കാൾ മനോഹരമാണ്.
232
00:17:31,110 --> 00:17:34,040
അവൾ എങ്ങനെയാണ് തൂങ്ങിമരിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
233
00:17:34,040 --> 00:17:35,750
ഓ, ജീസ്.
234
00:17:37,220 --> 00:17:39,690
ഹ്യുങ്നിം! ഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്!
235
00:17:43,810 --> 00:17:48,280
നിങ്ങൾ പുറകിലിരുന്ന് ആ ആണിനെയും പെണ്ണിനെയും നോക്കൂ.
236
00:17:48,280 --> 00:17:50,120
പിന്നെ ബാക്കി,
237
00:17:50,120 --> 00:17:52,270
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
238
00:18:18,860 --> 00:18:20,550
സുഖമാണോ?
239
00:18:22,280 --> 00:18:25,690
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിനക്ക് ബോധം വരുന്നുണ്ടോ?
240
00:18:25,690 --> 00:18:27,440
അല്ലേ?
241
00:18:31,170 --> 00:18:37,120
ഓർക്കുക. 2015 ജനുവരി 7, രാത്രി 10 മണിക്ക് ഡോട്ടിൽ.
242
00:18:37,120 --> 00:18:39,840
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വീണ സമയം.
243
00:18:39,840 --> 00:18:42,720
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
244
00:18:42,720 --> 00:18:47,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തുവരാത്തത്?
245
00:18:47,440 --> 00:18:48,630
ഞാൻ 4 ആയി കണക്കാക്കുമ്പോൾ മാറൂ, ശരിയാണോ?
246
00:18:48,630 --> 00:18:53,440
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്. അവൻ്റെ കണ്ണിലെ ഭാവം, അവൻ്റെ സ്വരവും വ്യക്തിത്വവും.
247
00:19:24,420 --> 00:19:26,270
ഐഷ്. ഇത് എന്താണ്?
248
00:19:35,200 --> 00:19:38,580
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
249
00:19:38,580 --> 00:19:40,900
ഇത് എന്താണ്?
250
00:19:40,900 --> 00:19:44,670
ച്!
251
00:20:03,880 --> 00:20:05,930
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
252
00:20:09,590 --> 00:20:12,410
പുറത്ത് വന്നത് സെ ഗി ആയിരുന്നില്ലേ? പിന്നെ, ആരാണ്?
253
00:20:14,630 --> 00:20:16,360
പെറി പാർക്ക്.
254
00:20:30,770 --> 00:20:32,660
ഓ റി ജിൻ?
255
00:20:39,900 --> 00:20:44,310
സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല, അല്ലേ?
256
00:20:45,200 --> 00:20:49,370
ഓ, ജാക്കറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? ജാക്കറ്റിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
257
00:20:57,990 --> 00:21:00,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
258
00:21:01,360 --> 00:21:05,330
ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോഴോ മദ്യം കഴിക്കുമ്പോഴോ എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടും.
259
00:21:10,180 --> 00:21:15,840
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ജാക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അവർ അത് അന്വേഷിക്കാൻ പോയി.
260
00:21:30,720 --> 00:21:35,010
- ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ധാരാളം കുടിക്കൂ!
- ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
261
00:21:35,010 --> 00:21:38,430
ധാരാളം കഴിക്കുക! ധാരാളം കഴിക്കുക!
262
00:21:38,430 --> 00:21:42,110
- ഇത് ശരിക്കും!
- നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?!
-ഹഹ.
263
00:21:43,470 --> 00:21:47,100
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എളുപ്പത്തിൽ പറയാൻ കഴിയും?
264
00:21:47,100 --> 00:21:50,300
നിങ്ങൾ ആദ്യം അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.
265
00:21:50,300 --> 00:21:53,680
കുഴപ്പമില്ല. ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
266
00:21:53,680 --> 00:21:57,060
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തമാശ പറയുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അപകടത്തിലായേക്കാം.
267
00:21:57,060 --> 00:21:58,840
ഇത് ഓകെയാണ്! ഇന്ന് ജോലി കഴിഞ്ഞുള്ള പാർട്ടിയാണ്.
268
00:21:58,840 --> 00:22:01,510
നിങ്ങൾ ശരിയായ മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?!
269
00:22:02,890 --> 00:22:07,520
അവൾ വളരെ അപകടകാരിയായ രോഗിയാണ്. അവൾ ഒരു മെഗലോമാനിയയാണ്.
270
00:22:12,460 --> 00:22:13,430
ക്ഷമിക്കണം.
271
00:22:13,430 --> 00:22:16,980
എന്ത്? എന്തിനുവേണ്ടി?
272
00:22:16,980 --> 00:22:19,190
എന്നിട്ടും, മുറിവേറ്റ ഒരാൾക്ക്...
273
00:22:19,190 --> 00:22:21,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നത്?
274
00:22:21,590 --> 00:22:27,570
പിന്നീട് ക്ഷമാപണം നടത്തി ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് ചിന്തിക്കുക! എനിക്ക് വേഗം ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം!
275
00:22:32,760 --> 00:22:38,050
കാത്തിരിക്കൂ... എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം സ്വതന്ത്രരാക്കിയത്?
276
00:22:38,050 --> 00:22:41,130
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള തന്ത്രങ്ങളോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ നിങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
277
00:22:41,130 --> 00:22:46,460
അതു പോലെയാണ്. എനിക്ക് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ശീലമാണ്. വർഷങ്ങളിലുടനീളം ഞാൻ പഠിച്ചു.
278
00:22:55,230 --> 00:22:57,460
ഓർക്കുക.
279
00:22:57,460 --> 00:22:59,220
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
280
00:22:59,220 --> 00:23:03,170
2015 ജനുവരി 7, രാത്രി 10 മണിക്ക് ഡോട്ടിൽ.
281
00:23:07,140 --> 00:23:08,720
അത് ഏത് ദിവസമാണ്?
282
00:23:08,720 --> 00:23:11,620
ഞാൻ നിനക്കായി വീണ ദിവസം.
283
00:23:12,460 --> 00:23:17,470
ഓ റി ജിൻ, നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ പറയാൻ കഴിയില്ല.
284
00:23:17,470 --> 00:23:20,390
പക്ഷെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
285
00:23:22,270 --> 00:23:24,280
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
286
00:23:29,440 --> 00:23:33,100
താങ്കളുടേതിന് സമാനമായ മുഖമുള്ള ഒരാൾ വ്യാജനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
287
00:23:33,100 --> 00:23:37,930
ഷിൻ സെ ഗിയുടെ മുഖം ഞാൻ ഓർത്തു.
288
00:23:37,930 --> 00:23:40,740
ഞാൻ മാത്രമാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ...
289
00:23:40,740 --> 00:23:47,060
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ...
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ നോട്ടം മറക്കരുത്.
290
00:23:47,060 --> 00:23:52,360
♬ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് മന്ത്രിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ♬
291
00:23:52,360 --> 00:23:56,600
♬ നിൻ്റെ ഗന്ധം എൻ്റെ കാതുകളിൽ ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ♬
292
00:23:56,600 --> 00:24:01,190
നിങ്ങളുടെ പേര്? എന്താണിത്?
293
00:24:02,200 --> 00:24:06,410
പറയൂ! നിങ്ങളുടെ പേര്.
294
00:24:06,410 --> 00:24:11,620
ഓ റി ജിൻ ഇതാ...
295
00:24:12,900 --> 00:24:15,390
നിങ്ങൾക്ക് പോകണം, അല്ലേ?
296
00:24:42,400 --> 00:24:47,590
ഞങ്ങൾ ജീവനോടെ പോയാൽ നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയാമെന്ന വാക്ക് നിങ്ങൾ മറന്നില്ല, അല്ലേ?
297
00:24:47,590 --> 00:24:50,880
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
298
00:24:50,880 --> 00:24:54,040
എനിക്കും അത്യാവശ്യമായി പോകേണ്ട സ്ഥലമുണ്ട്.
299
00:24:54,040 --> 00:24:57,050
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയാൽ ഞാൻ ടാക്സി പിടിക്കാം. ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു-
300
00:24:57,050 --> 00:25:00,860
ഞാൻ നന്നായി സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
301
00:25:03,750 --> 00:25:05,030
അവളെ വിട്ടയക്കുക.
302
00:25:05,030 --> 00:25:06,010
ഞാൻ 3 ആയി കണക്കാക്കുന്നു!
303
00:25:06,010 --> 00:25:10,930
ആ വ്യക്തി... ഒരു മഹാമനസ്കനാണ്.
304
00:25:10,930 --> 00:25:12,670
WHO? ഞാനോ?
305
00:25:12,670 --> 00:25:16,410
- ഒന്ന്.
- രോഗിയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കരുത്. അവൾ പ്രവർത്തിച്ചാൽ അത് അപകടകരമാകും.
306
00:25:16,410 --> 00:25:21,200
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഡോക്ടർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അപകടകാരിയാണ്.
307
00:25:21,200 --> 00:25:26,340
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അതിനാൽ പ്രകോപിതരാകരുത്. ശ്വസിക്കുക.
308
00:25:26,340 --> 00:25:29,590
രണ്ട്!
309
00:25:29,590 --> 00:25:32,870
കൊള്ളരുതാത്തവരേ! മൂന്ന്!
310
00:25:34,590 --> 00:25:37,090
കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിച്ചു.
311
00:25:57,700 --> 00:25:58,970
അവളെ പോകട്ടെ.
312
00:25:58,970 --> 00:26:04,850
ഈ തെമ്മാടി വീണ്ടും എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്. ആ ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യം നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി.
313
00:26:04,850 --> 00:26:10,080
ആ സമയത്ത്, എനിക്ക് സുരക്ഷാ മോഡ് റദ്ദാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
314
00:26:10,080 --> 00:26:15,000
ഇത്തവണ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എണ്ണപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
315
00:26:16,030 --> 00:26:19,870
തീർച്ചയായും, സാധ്യത 50-50 ആണ്. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.
316
00:26:19,870 --> 00:26:23,300
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തും, കൃത്യമായി 5 സെക്കൻഡിനുശേഷം,
317
00:26:23,300 --> 00:26:26,730
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിയുന്നു.
318
00:27:01,670 --> 00:27:03,880
ആഹ്!
319
00:27:10,690 --> 00:27:15,660
- ചിയേഴ്സ് 2015!
- ചിയേഴ്സ്!
320
00:27:21,000 --> 00:27:25,350
ഹഹ.
321
00:27:26,920 --> 00:27:29,420
ആരാണ് ഓ റി ഓൺ?
322
00:27:30,590 --> 00:27:32,890
കുടിക്കുക, കുടിക്കുക, കുടിക്കുക.
323
00:27:32,890 --> 00:27:35,620
ഓ റി ഓൺ, ഈ തെമ്മാടി ഈ തൽക്ഷണം പുറത്തുവരില്ലേ?!
324
00:27:35,620 --> 00:27:38,520
നിങ്ങൾ ഇത് അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
325
00:27:44,120 --> 00:27:48,910
കൊണ്ടുവരൂ. നിങ്ങൾക്ക് രക്തം കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.
326
00:27:48,910 --> 00:27:55,690
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തരും? ഞാൻ കുറച്ച് ലഗേജ് എടുത്തു കളയണം, അങ്ങനെ നിനക്ക് സുഖമായി പോകാം.
327
00:28:07,490 --> 00:28:09,760
ഞാൻ മിയോങ്‌ഡോംഗ് പോലീസ് സ്‌റ്റേഷനിലെ മയക്കുമരുന്ന് വിഭാഗത്തിലെ അന്വേഷകനാണ്!
328
00:28:09,760 --> 00:28:11,140
ഞാൻ പൊതു അന്വേഷണ സംഘത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.
329
00:28:11,140 --> 00:28:12,620
ഞാൻ ട്രാഫിക് ഡിവിഷനിൽ നിന്നാണ്!
330
00:28:12,620 --> 00:28:14,910
കാണാതായ ആളുകളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാനുള്ള ചുമതല എനിക്കാണ്!
331
00:28:14,910 --> 00:28:18,690
ക്ഷമിക്കണം, സൂക്ഷിക്കുക...
332
00:28:18,690 --> 00:28:21,250
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
333
00:28:22,930 --> 00:28:27,500
എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ? എൻ്റെ സഹോദരി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
334
00:28:33,570 --> 00:28:38,700
ഓ റി ജിൻ, ഓ റി ജിൻ, ബോധം വരൂ, ഓ റിൻ ജിൻ.
335
00:29:20,650 --> 00:29:23,000
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
336
00:29:27,450 --> 00:29:29,750
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
337
00:29:35,610 --> 00:29:37,950
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
338
00:29:39,160 --> 00:29:43,110
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
339
00:29:43,110 --> 00:29:47,030
♫ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എൻ്റെ ഉള്ളിലെ കാര്യങ്ങൾ, അവർ എന്നെ ഒരുപാട് മാറ്റി. ♫
340
00:29:47,030 --> 00:29:51,100
♫ അവർ എന്നെ ഉറക്കി, എൻ്റെ കൈകൾ കെട്ടി ഒരു മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു. ♫
341
00:29:51,100 --> 00:29:54,560
♫ എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട കാലത്തിൻ്റെ ശകലങ്ങൾ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ച പ്രണയത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ. ♫
342
00:29:54,560 --> 00:30:00,140
♫ ഞാൻ അവ മായ്‌ച്ചു, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ശൂന്യമായ ഷെല്ലായി ഞാൻ അവശേഷിക്കുന്നു.
ഒന്നും അറിയാതെ ഞാൻ അലറി♫
343
00:30:00,490 --> 00:30:05,000
♬ ഐസ് പോലെ തണുത്തുറഞ്ഞ എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ ഉരുകിപ്പോകും ♬
344
00:30:05,000 --> 00:30:08,240
♬ എൻ്റെ പാപങ്ങളുടെ ദണ്ഡനത്തിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ♬
345
00:30:08,240 --> 00:30:11,350
♬ പാടുകൾ നിറഞ്ഞ എൻ്റെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്തെടുക്കൂ ♬
346
00:30:11,350 --> 00:30:14,700
♬ ആഴമുള്ള രാത്രി ♬
347
00:30:14,700 --> 00:30:18,180
♬ നിങ്ങളെ കാണിച്ചു, ആർക്കാണ് പോകാനാകാത്തത്♬
348
00:30:18,180 --> 00:30:25,790
♬ അവൻ എന്നെ ഉണർത്തി ചുംബിച്ചു ♬
349
00:30:25,790 --> 00:30:32,380
♬ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് മന്ത്രിക്കുന്ന നിൻ്റെ ശബ്ദവും നിൻ്റെ ഗന്ധവും ♬
350
00:30:32,380 --> 00:30:39,360
♬ എൻ്റെ കാതുകളിൽ എനിക്ക് ഇത് എല്ലാ ദിവസവും കേൾക്കാം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ♬
351
00:30:54,940 --> 00:31:00,940
♬ എനിക്ക് ഇരുട്ടിലൂടെ നടന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തണം ♬
352
00:31:00,940 --> 00:31:04,730
നിങ്ങൾ... എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
353
00:31:10,920 --> 00:31:15,360
പോകരുത്. നമുക്ക് ഇതുപോലെ നിൽക്കാം.
354
00:31:22,300 --> 00:31:29,280
♬ ആർക്കാണ് പോകാൻ കഴിയാതിരുന്നതെന്ന് ആഴത്തിലുള്ള രാത്രി കാണിക്കുന്നു ♬
355
00:31:29,280 --> 00:31:36,410
♬ ഉറങ്ങുകയായിരുന്ന എന്നെ അവൻ ഉണർത്തി വീണ്ടും ചുംബിക്കുന്നു ♬
356
00:31:36,410 --> 00:31:38,510
ക്ഷമിക്കണം.
357
00:31:41,390 --> 00:31:45,030
നിങ്ങളെ ഈ അപകടത്തിലൂടെ കടത്തിവിട്ടതിന്.
358
00:31:46,110 --> 00:31:52,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു അപകടത്തിൽ അകപ്പെട്ടതെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
359
00:31:58,870 --> 00:32:05,280
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
360
00:32:07,700 --> 00:32:09,820
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
361
00:32:11,310 --> 00:32:17,190
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന മറ്റൊരു ദുരനുഭവം ഉണ്ടാകില്ല എന്ന്.
362
00:32:20,080 --> 00:32:21,970
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ഖേദിക്കുന്നു.
363
00:32:40,580 --> 00:32:43,400
റി ജിൻ. നിനക്ക് ബോധം വരുന്നുണ്ടോ?
364
00:32:43,400 --> 00:32:45,880
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
365
00:32:57,420 --> 00:32:59,880
റി ഓൺ, നിനക്ക് പരിക്കില്ലേ?
366
00:32:59,880 --> 00:33:02,280
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്, പങ്ക്?
367
00:33:02,280 --> 00:33:07,150
അവർ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി ഞാൻ അവിടേക്ക് ഓടി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, ഫാക്ടറി കത്തിനശിച്ചു.
368
00:33:07,150 --> 00:33:09,730
ഞാനെത്ര ഞെട്ടിച്ചു എന്നറിയാമോ?
369
00:33:11,970 --> 00:33:13,810
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കോഡ് മനസ്സിലായി.
370
00:33:13,810 --> 00:33:16,120
ഒമേഗ-3 കൊലപാതക കേസ്, അധ്യായം 3!
371
00:33:16,120 --> 00:33:20,250
മയക്കുമരുന്ന് കൈവശം വച്ചിരുന്ന ഒരു മറൈൻ ആൺകുട്ടി മോഷ്ടിച്ച മയക്കുമരുന്ന് കാരണം ഒരാളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്ന എപ്പിസോഡ്!
372
00:33:20,250 --> 00:33:23,740
എംആർഐയിൽ പോലും കാണിക്കാത്ത മരുന്ന് ഒടുവിൽ ഇരയുടെ വസ്ത്രത്തിൽ കണ്ടെത്തിയെന്ന നിഗമനം!
373
00:33:23,740 --> 00:33:27,250
ബിങ്കോ! പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
374
00:33:27,250 --> 00:33:29,460
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
375
00:33:35,480 --> 00:33:38,590
നിങ്ങൾ ഫാക്ടറി നന്നായി കത്തിച്ചു.
376
00:33:39,390 --> 00:33:41,560
ക്ഷമിക്കണം.
377
00:33:41,560 --> 00:33:48,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ അപകടത്തിൽ അകപ്പെട്ടതെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിന്.
378
00:33:48,760 --> 00:33:50,910
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ഖേദിക്കുന്നു.
379
00:33:50,910 --> 00:33:55,620
ആ മനുഷ്യൻ. ആ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
380
00:34:03,000 --> 00:34:06,730
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കും.
381
00:34:10,140 --> 00:34:15,450
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്ത ഒരു മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കാതിരിക്കാൻ അവൻ മോശമായ അവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ,
382
00:34:15,450 --> 00:34:19,180
അവൻ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലായിരിക്കണം.
383
00:34:19,180 --> 00:34:23,220
രാവിലെ കണ്ടപ്പോൾ സുഖമാണെന്ന് തോന്നി.
384
00:34:23,220 --> 00:34:26,760
കൊള്ളാം, വാഹനാപകടത്തിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് പുറത്ത് നോക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല.
385
00:34:26,760 --> 00:34:32,150
അവൻ സുഖമായി നോക്കിയാലും ഉള്ളിൽ എത്രമാത്രം വേദനിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
386
00:34:32,150 --> 00:34:38,370
ഇപ്പോൾ, തിരക്കുള്ള ആളുകളെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,
387
00:34:38,370 --> 00:34:41,110
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മീറ്റിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കണം.
388
00:35:12,830 --> 00:35:16,560
തിരക്കുള്ള ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നതിന് ശേഷം, വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
389
00:35:20,360 --> 00:35:22,850
ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിക്ക് ഒരു അപകടം ഉണ്ടായി.
390
00:35:22,850 --> 00:35:27,490
ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒരു വേരിയബിളും എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്തുള്ളതും ആയിരുന്നു.
391
00:35:27,490 --> 00:35:32,830
ഞാൻ ഇത് ഒരു ഒഴികഴിവ് എന്ന നിലയിലല്ല പറയുന്നത്, ഇനി മുതൽ ഐഡി എൻ്റർടൈൻമെൻ്റിനെ നയിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരാളെന്ന നിലയിലാണ്,
392
00:35:32,830 --> 00:35:38,620
ഇന്ന് സംഭവിച്ചത് പോലെ നിയന്ത്രിക്കാനാകാത്ത നിരവധി വേരിയബിളുകളിലും സാഹചര്യങ്ങളിലും എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തും.
393
00:35:38,620 --> 00:35:43,300
രാഷ്ട്രപതിയുടെ ചെറുമകനായിരിക്കുന്നതും എനിക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത കാര്യമാണ്.
394
00:35:44,410 --> 00:35:48,770
കൂടാതെ, ഒരു പ്രയത്നവുമില്ലാതെ ഐഡി എൻ്റർടൈൻമെൻ്റിൻ്റെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റായ ഞാൻ,
395
00:35:48,770 --> 00:35:53,230
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാത്ത ഒരു വേരിയബിൾ ആയിരുന്നു.
396
00:35:53,230 --> 00:35:58,850
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ മാറ്റാനാകാത്ത എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് ഞാൻ എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കും.
397
00:35:58,850 --> 00:36:01,010
നിങ്ങൾ അതിന് സാക്ഷിയാകും.
398
00:36:01,010 --> 00:36:08,090
ഇനി മുതൽ, എൻ്റെ മുന്നിലുള്ള വേരിയബിളുകളോടും അനിയന്ത്രിതമായ സാഹചര്യങ്ങളോടും, മാറ്റാനാവാത്ത ഒരു കാര്യം കൊണ്ട് ഞാൻ പോരാടും.
399
00:36:08,090 --> 00:36:11,200
അതാണ് ദൃഢനിശ്ചയം. ആത്മാവ്. പരിശ്രമം.
400
00:36:11,200 --> 00:36:17,530
ഒപ്പം, ഐഡൻ്റിറ്റി.
401
00:36:36,660 --> 00:36:41,360
ഇനി മുതൽ,
402
00:36:41,360 --> 00:36:43,990
എൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യം ഉപയോഗിച്ച് ആളുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും
403
00:36:43,990 --> 00:36:47,220
സെയൂങ് ജിൻ ഗ്രൂപ്പിന് ഒരു പുതിയ കാഴ്ചപ്പാടായി മാറുകയും ചെയ്യുക.
404
00:36:47,220 --> 00:36:49,350
ഞാൻ ഔപചാരികമായി എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.
405
00:36:49,350 --> 00:36:53,060
ഞാൻ ഐഡി എൻ്റർടൈൻമെൻ്റിൻ്റെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണ്, ചാ ദോ ഹ്യൂൻ.
406
00:37:06,180 --> 00:37:10,480
നിങ്ങൾ വൈകിയോ? കമ്പനിയിൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുവടുകൾ എടുക്കുന്ന ദിവസം?
407
00:37:10,480 --> 00:37:14,760
നിനക്കായി ഏറെ നേരം കാത്തുനിന്ന, നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ച ആ തന്ത്രശാലികളായ മനുഷ്യരുടെയെല്ലാം മുന്നിൽ?
408
00:37:14,760 --> 00:37:20,550
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം തട്ടിയെടുക്കാൻ ആദ്യ അവസരത്തിൽ ചാടിവീഴുന്ന നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ മുന്നിൽ വൈകി കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?
409
00:37:21,970 --> 00:37:23,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
410
00:37:23,160 --> 00:37:27,150
ക്ഷമിക്കണം? നിങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റ് എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
411
00:37:27,150 --> 00:37:30,260
നിങ്ങൾ ആരോട് ക്ഷമ ചോദിക്കണം?
412
00:37:30,260 --> 00:37:32,050
തൽക്കാലം..
413
00:37:32,050 --> 00:37:34,620
നിൻ്റെ അച്ഛൻ!
414
00:37:34,620 --> 00:37:39,560
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം,
415
00:37:39,560 --> 00:37:44,800
നിൻ്റെ പിതാവ് നിനക്കു വേണ്ടി സ്വയം ഇറങ്ങി നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.
416
00:37:44,800 --> 00:37:49,730
നിങ്ങൾ പിതാവ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങളാണ്!
417
00:37:51,240 --> 00:37:57,540
സിയൂങ് ജിൻ കുടുംബത്തിലെ അംഗമാകാൻ അവൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്‌തതെന്നും നിങ്ങൾക്കായി അവൻ എന്താണ് ചെയ്‌തതെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
418
00:37:58,640 --> 00:38:02,480
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്ത തെറ്റ് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുമായിരുന്നില്ല.
419
00:38:02,480 --> 00:38:08,210
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ. നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ.
420
00:38:08,210 --> 00:38:14,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, നിങ്ങൾ Seung Jin ഗ്രൂപ്പിനെ സംരക്ഷിക്കണം.
421
00:38:14,640 --> 00:38:20,170
എൻ്റെ മകൻ ചാ ജൂൺ പിയോയ്ക്ക് ആ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നത് വരെ!
422
00:38:20,170 --> 00:38:24,360
നിങ്ങൾ എന്ത് രീതികൾ ഉപയോഗിച്ചാലും, നിങ്ങൾ SeungJin ഗ്രൂപ്പിനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്!
423
00:38:24,360 --> 00:38:26,560
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?!
424
00:38:30,300 --> 00:38:34,030
ചാ ജൂൺ പിയോ
425
00:38:35,920 --> 00:38:38,390
നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി കണ്ടെത്തി.
426
00:38:42,370 --> 00:38:44,220
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
427
00:39:03,060 --> 00:39:05,300
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
428
00:39:06,430 --> 00:39:08,420
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
429
00:39:14,500 --> 00:39:16,980
ഞാൻ എത്ര ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു എന്നറിയാമോ?
430
00:39:16,980 --> 00:39:21,300
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല; ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വിളിച്ചപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു നിങ്ങളെ എമർജൻസി റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു എന്ന്.
431
00:39:21,300 --> 00:39:25,260
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് പിടിച്ചിരുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയം ഏതാണ്ട് തറയിലേക്ക് താഴ്ത്തി.
432
00:39:25,260 --> 00:39:27,830
നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
433
00:39:27,830 --> 00:39:31,670
ഈ അവസരം ഗ്രഹിച്ച് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ വെറുതെ കിടക്കുകയാണ്.
434
00:39:31,670 --> 00:39:34,340
അത്യാഹിത രോഗികൾ ഏറെയുള്ളതിനാൽ ദിവസങ്ങളോളം ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
435
00:39:34,340 --> 00:39:39,270
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് റി ഓൺ വഴി ഭക്ഷണം അയച്ചുതരാം, അതിനാൽ ആശുപത്രിയിലെ ഭക്ഷണത്തിന് പകരം എൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
436
00:39:40,300 --> 00:39:44,480
ഐഗൂ, ഞാൻ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കി. കുറച്ച്. ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞിൻ്റെ കണ്ണിലെ പൂപ്പിൻ്റെ വലിപ്പം.
437
00:39:46,980 --> 00:39:49,460
അവൻ വരുമെന്ന് റി ഓൺ പറഞ്ഞു.
438
00:39:49,460 --> 00:39:52,080
ഞാൻ പോകാം അച്ഛാ. രാത്രിയിൽ വാഹനമോടിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.
439
00:39:52,080 --> 00:39:55,650
അതെ?! ഹീ.
440
00:39:55,650 --> 00:39:59,170
റി ജിന് ഇതൊക്കെ കൊടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
441
00:39:59,170 --> 00:40:01,360
പിന്നെ വേറെ ആര്? അടുത്ത വീട്ടിലെ നായയോ?
442
00:40:01,360 --> 00:40:05,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഭക്ഷണ ട്രക്ക് അയക്കുന്നത്? അവളെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തിട്ട് കുറച്ച് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
443
00:40:05,130 --> 00:40:09,420
ഇത് അയൽപക്കത്തെ നായയ്ക്ക് കൊടുത്താൽ മതി. ഇത് വളരെ നാണക്കേടായതിനാൽ എനിക്ക് അവളെയും കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
444
00:40:09,420 --> 00:40:10,870
പ്രിയേ, നീ പൊയ്ക്കോ.
445
00:40:10,870 --> 00:40:12,740
ശരി. ഞാൻ പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
446
00:40:12,740 --> 00:40:17,530
- ഹേയ്, നീ. അകത്തേക്ക് പോയി ആ തുകൽ ജാക്കറ്റ് കൊണ്ടുവരിക.
- എന്ത്?
447
00:40:18,530 --> 00:40:21,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന്?
448
00:40:21,000 --> 00:40:23,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പങ്കേ? ഞാൻ അത് ധരിക്കാൻ പോകുന്നു.
449
00:40:23,770 --> 00:40:25,120
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തന്നു.
450
00:40:25,120 --> 00:40:29,830
ഹേയ്, ഇത് റി ജിൻ എനിക്ക് തന്ന സമ്മാനമാണ്. ഇറുകിയതാണെങ്കിലും,
451
00:40:29,830 --> 00:40:32,850
എനിക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
452
00:40:32,850 --> 00:40:35,570
ഞാൻ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കും, ഉറപ്പായും ധരിക്കും.
453
00:40:35,570 --> 00:40:38,510
ഓ, ഇപ്പോൾ നിർത്തുക! ഇത് ഇതിനകം അവസാനിച്ച സംസാരമാണ്!
454
00:40:38,510 --> 00:40:41,630
എത്ര നാൾ നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വ്യാകുലപ്പെടാൻ പോകുന്നു?
455
00:40:44,900 --> 00:40:46,100
ഹേയ്.
456
00:40:46,100 --> 00:40:48,370
എനിക്ക് അടി കിട്ടിയില്ല
457
00:40:48,370 --> 00:40:50,300
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വളർന്നു.
458
00:40:50,300 --> 00:40:53,400
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് മര്യാദയില്ലാതെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?!
459
00:41:00,370 --> 00:41:04,000
ആശുപത്രിയിൽ പോകാതിരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
460
00:41:04,000 --> 00:41:08,840
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഇത്രയും എങ്കിലും ഉള്ള മുറിവുകൾ ഞാൻ എപ്പോഴും പരിചരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
461
00:41:08,840 --> 00:41:12,160
അതിലുപരി ഓ റി ജിന്നിൻ്റെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
462
00:41:12,160 --> 00:41:16,370
അതെ. ഭാഗ്യവശാൽ അവളുടെ ആരോഗ്യനില സ്ഥിരമായെന്നും ജനറൽ വാർഡിലേക്ക് മാറ്റിയെന്നും അവർ പറഞ്ഞു.
463
00:41:16,370 --> 00:41:17,610
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
464
00:41:17,610 --> 00:41:20,390
സംഭവം ശ്രദ്ധിച്ചാൽ നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലേ?
465
00:41:20,390 --> 00:41:24,250
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ അവൾ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ...
466
00:41:24,250 --> 00:41:27,220
അവൾ അങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നിയില്ല.
467
00:41:28,660 --> 00:41:34,360
എന്നിരുന്നാലും, അവൾക്കും എന്നെപ്പോലെ ഒരു മാനസികരോഗമുണ്ടായിരുന്നു.
468
00:41:34,360 --> 00:41:41,000
അവളുടെ ചികിത്സയ്ക്ക് പണം നൽകുക, അവൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് വരെ, ദയവായി അവളെ പരിപാലിക്കുക.
469
00:41:41,000 --> 00:41:46,580
സേ ഗി അവളോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറിയാൽ...
470
00:41:46,580 --> 00:41:52,950
അത് മറ്റൊരു മുറിവായി മാറാതിരിക്കാൻ ദയവായി എനിക്ക് പകരം ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
471
00:41:53,570 --> 00:41:55,770
പാനീയം പുറത്തുവന്നു.
472
00:42:27,310 --> 00:42:28,990
കൊള്ളാം.
473
00:42:41,640 --> 00:42:45,250
പൂർണ്ണമായ വീണ്ടെടുക്കലിനായി ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
474
00:42:54,250 --> 00:42:56,340
അതായിരിക്കുമോ... മാന്യൻ?
475
00:42:56,340 --> 00:42:59,590
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
476
00:43:03,570 --> 00:43:05,620
ചിയേഴ്സ്!
477
00:43:05,620 --> 00:43:07,630
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു ആശുപത്രിയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
478
00:43:07,630 --> 00:43:11,260
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
479
00:43:11,260 --> 00:43:12,790
480
00:43:15,160 --> 00:43:17,420
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പാനീയം മികച്ചതാണ്.
481
00:43:17,420 --> 00:43:21,470
ഹേയ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ആ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്... അവൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ആണെങ്കിൽ. അവൻ ശരിക്കും ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണ്.
482
00:43:21,470 --> 00:43:24,530
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിന് അർത്ഥമുണ്ടോ?
483
00:43:24,530 --> 00:43:28,180
അത് അർത്ഥവത്താണ്. നീയും അങ്ങനെ തന്നെ.
484
00:43:28,180 --> 00:43:34,350
നിങ്ങൾ ഓ റി ഓനും ഒമേഗയുമാണ്. വ്യത്യസ്തമായ സ്വത്വത്തോടെ ജീവിക്കുന്നത് ഈ കഠിനമായ ലോകത്ത് ജീവിക്കാനുള്ള ഒരു പ്രതിരോധ സംവിധാനമാണ്.
485
00:43:34,350 --> 00:43:36,480
ഹേയ്, എല്ലാവരും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല!
486
00:43:45,740 --> 00:43:51,500
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ആ മനുഷ്യൻ ഒരു കളിക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
487
00:43:54,640 --> 00:44:00,650
പക്ഷേ... അത് അവൻ്റെ തന്ത്രമല്ലെങ്കിലോ?
488
00:44:00,650 --> 00:44:05,680
- എന്ത്?
- അത് അവൻ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യമാണെങ്കിൽ, മറിച്ച് അവൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്തുള്ള എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിലോ?
489
00:44:05,680 --> 00:44:12,950
ഒരു പ്രതിരോധ സംവിധാനമല്ല, മറിച്ച് ഒരു കെണിയാണോ?
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
490
00:44:12,950 --> 00:44:16,840
അത് നിർഭാഗ്യകരമല്ലേ? അത് അപകടകരമാകില്ലേ?
491
00:44:16,840 --> 00:44:19,290
സഹിക്കാൻ പ്രയാസം തോന്നില്ലേ?
492
00:44:19,910 --> 00:44:22,450
അത് ഏകാന്തമായിരിക്കില്ലേ?
493
00:44:27,920 --> 00:44:34,140
എന്തുകൊണ്ട്?
-ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
494
00:44:34,140 --> 00:44:39,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ... അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?
495
00:44:39,520 --> 00:44:41,330
ഞാനോ? WHO?
496
00:44:41,330 --> 00:44:46,200
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടുന്ന ഒരാൾ ചെന്നായയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
497
00:44:46,200 --> 00:44:48,410
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാന്യൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കപ്പൽക്കാരൻ.
498
00:44:48,410 --> 00:44:50,870
അത് പറ്റില്ല.
499
00:44:55,710 --> 00:44:57,950
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
500
00:45:00,480 --> 00:45:05,790
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല. എന്തായാലും ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്ന ആളല്ല അവൻ.
501
00:45:05,790 --> 00:45:08,500
എന്നിട്ട് കുടിക്കാം.
- ചിയേഴ്സ്!
502
00:45:21,210 --> 00:45:23,960
ഞാൻ-എനിക്ക് തെറ്റി...
503
00:45:24,520 --> 00:45:27,090
ഞാൻ-എനിക്ക് തെറ്റി...
504
00:45:27,090 --> 00:45:29,800
ഞാൻ-എനിക്ക് തെറ്റി...
505
00:45:57,090 --> 00:45:58,330
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചോ പ്രസിഡണ്ട്?
506
00:45:58,330 --> 00:46:02,800
മീറ്റിംഗ് ദിവസം, ചാ ദോ ഹ്യൂൻ എന്ന വ്യക്തി ഉണ്ടോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക
507
00:46:02,800 --> 00:46:05,090
സോളിലെ ഒരു ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു.
508
00:46:05,090 --> 00:46:06,820
അതെ.
509
00:46:08,110 --> 00:46:09,720
അതെ?
510
00:46:10,670 --> 00:46:15,620
സിയോളിലെ ഓരോ ആശുപത്രിയും?
511
00:46:15,620 --> 00:46:19,670
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ നട്ടെല്ലില്ലേ?
512
00:46:21,100 --> 00:46:24,330
എനിക്ക് ചില മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
513
00:46:24,330 --> 00:46:26,680
കമ്പനിക്ക് സമീപമുള്ള ആശുപത്രികളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
514
00:46:26,680 --> 00:46:30,930
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും കഷ്ടപ്പെടില്ല.
515
00:46:30,930 --> 00:46:32,380
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
516
00:46:32,380 --> 00:46:35,030
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ജോലിക്ക് വന്നോ?
517
00:47:02,080 --> 00:47:06,300
എനിക്ക് ഒരു ഭക്ഷണ ട്രക്ക് ലഭിച്ചു, അതിനാൽ ജീവനക്കാർക്ക് സുഖം തോന്നും. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
518
00:47:06,300 --> 00:47:07,690
ഓ?
519
00:47:08,270 --> 00:47:10,300
ചാ ദോ ഹ്യൂൻ!
520
00:47:20,680 --> 00:47:22,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ?
521
00:47:24,130 --> 00:47:27,320
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
522
00:47:27,320 --> 00:47:30,880
എന്നെപ്പോലെയല്ലാത്ത വാക്കുകളും പ്രവൃത്തികളും കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ---
523
00:47:30,880 --> 00:47:32,900
നിങ്ങളെ അവഗണിക്കണോ?
524
00:47:33,860 --> 00:47:35,780
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ അവഗണിക്കാം.
525
00:47:35,780 --> 00:47:38,720
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായ പദവിയുണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
526
00:47:38,720 --> 00:47:40,850
-അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്---
- നിങ്ങൾ എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറിയാൽ.
527
00:47:40,850 --> 00:47:44,420
രാത്രി വൈകി എന്നെ അന്വേഷിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കാണാൻ വിളിക്കുക,
528
00:47:44,420 --> 00:47:50,810
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വര കടക്കുക, അത് നിങ്ങളല്ല, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
529
00:47:51,610 --> 00:47:53,250
അത് ശരിയാണ്.
530
00:47:53,250 --> 00:47:56,340
- നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- എന്ത്?
531
00:47:56,340 --> 00:47:59,890
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പരിധി കടന്നിട്ടുണ്ടോ?
532
00:47:59,890 --> 00:48:04,750
എന്നെയും കി ജൂണിനെയും എൻ്റെ അമ്മയെയും അധ്യക്ഷയെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ബോധമുണ്ട്.
533
00:48:04,750 --> 00:48:09,430
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് ബോധമുണ്ട്.
534
00:48:09,430 --> 00:48:12,350
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?...
- ലൈൻ ക്രോസ് ചെയ്യുക.
535
00:48:17,190 --> 00:48:20,880
ഒരിക്കലും മറികടക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ആ വര...
536
00:48:21,980 --> 00:48:24,270
അതിനെ മറികടക്കുക.
537
00:48:27,530 --> 00:48:31,270
എന്ന് കാണാൻ ആകാംക്ഷയുണ്ട്
538
00:48:33,510 --> 00:48:36,700
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും
539
00:48:37,730 --> 00:48:40,070
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അതിർത്തി കടക്കും.
- ചേ യോൺ, ഞാൻ...
540
00:48:40,070 --> 00:48:41,720
എന്നോട് പറയൂ.
541
00:48:49,540 --> 00:48:52,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ആളല്ല.
542
00:48:54,370 --> 00:48:56,070
അല്ലേ?
543
00:48:58,070 --> 00:49:01,970
നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും.
544
00:49:20,360 --> 00:49:23,590
മറച്ചുവെച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം തീരുന്ന ഒന്നല്ല അത്!
545
00:49:23,590 --> 00:49:26,070
എത്രയും വേഗം ചികിത്സ പുനരാരംഭിക്കണം.
546
00:49:26,070 --> 00:49:29,930
ഉപരാഷ്ട്രപതിയുടെ അവസ്ഥ അറിയാമല്ലോ.
547
00:49:29,930 --> 00:49:32,490
അങ്ങനെയൊക്കെ പറയാനുള്ള സമയമല്ല ഇത്.
548
00:49:32,490 --> 00:49:38,040
ഈ സംഭവം പരിഹരിച്ചു, പക്ഷേ ഇത് മിക്കവാറും ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്ക് നയിച്ചു!
549
00:49:38,040 --> 00:49:42,770
അതൊരു ബോംബാണ്! ബോംബ്.
550
00:49:42,770 --> 00:49:44,800
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നു...
551
00:49:44,800 --> 00:49:50,820
അവൻ്റെ രഹസ്യ വൈദ്യനാകാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
552
00:49:55,190 --> 00:49:57,360
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
553
00:50:10,190 --> 00:50:13,410
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
554
00:50:14,460 --> 00:50:16,900
ദയവായി എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
555
00:50:23,640 --> 00:50:24,930
നിനക്ക് ഒരു അതിഥി ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ --
556
00:50:24,930 --> 00:50:27,460
ആ... ഞാനല്ല.
557
00:50:27,460 --> 00:50:31,550
നിങ്ങളുടെ രോഗിയെ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം വളരെയധികം എടുത്തു.
558
00:50:31,550 --> 00:50:33,440
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം...
559
00:50:33,440 --> 00:50:36,020
ഓ, ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ ഒരു രോഗിയല്ല, അവൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
560
00:50:36,020 --> 00:50:38,270
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിലെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്.
561
00:50:38,270 --> 00:50:39,700
എത്ര നാളായി?
562
00:50:39,700 --> 00:50:42,020
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
563
00:50:46,270 --> 00:50:47,760
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ജോലി ആരംഭിക്കണോ?
564
00:50:47,760 --> 00:50:49,690
അതെ.
565
00:50:50,410 --> 00:50:53,100
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
566
00:50:53,100 --> 00:50:58,910
എന്തായാലും, ഡോക്ടർ ഷിൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു എമർജൻസി കോൾ വരുമ്പോഴെല്ലാം, അവൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പരാതി പറയുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
567
00:50:58,910 --> 00:51:02,780
അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
568
00:51:04,920 --> 00:51:09,210
എനിക്ക് കൂടുതൽ വിശ്രമം വേണോ?
569
00:51:09,210 --> 00:51:10,490
PTSD ഇല്ല, അല്ലേ?
(PTSD- പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് സ്ട്രെസ് ഡിസോർഡർ.)
570
00:51:10,490 --> 00:51:15,020
അതെ. ശക്തമായ തലച്ചോറും ഹൃദയവും ഉള്ള ഒരു തരം ഞാൻ ആണ്.
571
00:51:15,020 --> 00:51:16,880
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
572
00:51:16,880 --> 00:51:20,310
നന്ദി, നന്ദി.
573
00:51:23,770 --> 00:51:28,940
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും തലച്ചോറും എല്ലാം ആ ആശയത്തിന് എതിരാണോ?
574
00:51:33,820 --> 00:51:36,450
ഡോക്ടർ,
575
00:51:36,450 --> 00:51:42,310
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഒരു D.I.D രോഗിയെ ചികിത്സിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
576
00:51:42,310 --> 00:51:45,940
അത് ഓ റി ജിൻ ആണ്.
577
00:51:45,940 --> 00:51:47,810
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
578
00:51:47,810 --> 00:51:51,290
അതെ. അവൾ ഒരു രോഗിയല്ല
579
00:51:51,290 --> 00:51:54,090
പക്ഷേ അവൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്.
580
00:51:54,090 --> 00:51:58,520
അതിലുപരിയായി, അവൾ ഡോക്ടർ സിയോക് ഹോ പില്ലിൻ്റെ ശിഷ്യയാണ്.
581
00:52:05,250 --> 00:52:10,400
ബോർഡർലൈൻ പേഴ്‌സണാലിറ്റി ഡിസോർഡറോ, ഹിസ്‌ട്രിയോണിക് പേഴ്‌സണാലിറ്റി ഡിസോർഡറോ, സ്കീസോഫ്രീനിയയോ ആയിരിക്കാം എന്ന് ആദ്യം എനിക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു.
582
00:52:10,400 --> 00:52:14,190
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം മാറുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ്റെ ബോധം അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
583
00:52:14,190 --> 00:52:17,480
അവൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ ഒന്നും ഓർത്തില്ല.
584
00:52:17,480 --> 00:52:20,650
അത് വിചിത്രമാണ്. നിങ്ങൾ എത്ര വ്യക്തികളെ കണ്ടുമുട്ടി?
585
00:52:20,650 --> 00:52:21,900
മൂന്ന് പേർ.
586
00:52:21,900 --> 00:52:25,850
ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ വ്യക്തി വളരെ സൗമ്യനും ദയയുള്ളവനുമായിരുന്നു.
587
00:52:25,850 --> 00:52:29,650
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തി ചെന്നായയെപ്പോലെ പരുക്കനും ആക്രമണകാരിയുമാണ്.
588
00:52:29,650 --> 00:52:31,730
അയാളും അക്രമാസക്തനാണ്.
589
00:52:31,730 --> 00:52:34,100
തൻ്റെ പേര് ഷിൻ സെ ഗി എന്നാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.
590
00:52:34,100 --> 00:52:36,440
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
591
00:52:36,440 --> 00:52:39,030
അക്രമാസക്തനായ വ്യക്തിയുടെ പേരിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
592
00:52:39,030 --> 00:52:44,870
അല്ലേ? ഓ, അതെ. സെ ജി. ഷിൻ സെ ഗി.
593
00:52:48,960 --> 00:52:53,900
നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ഉണരാൻ കഴിയില്ല.
594
00:52:53,900 --> 00:52:56,980
എന്നെ ഉറങ്ങാൻ വേണ്ടിയായിരിക്കാം,
595
00:52:56,980 --> 00:52:59,400
ഡോക്ടർ എന്നതിനുപകരം അദ്ദേഹം ഓ റി ജിൻ ഉപയോഗിച്ചുവോ?
596
00:52:59,400 --> 00:53:03,020
എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
597
00:53:04,020 --> 00:53:05,950
എനിക്കറിയില്ല.
598
00:53:05,950 --> 00:53:08,770
ആ വ്യക്തി...
599
00:53:09,550 --> 00:53:13,770
തീർച്ചയായും എൻ്റെ മാറ്റങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.
600
00:53:22,560 --> 00:53:25,560
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
601
00:53:25,560 --> 00:53:29,020
എനിക്ക് ആദ്യം ഓ റി ജിന്നിനെ കാണണം.
602
00:53:34,100 --> 00:53:36,770
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ സമയമായിരുന്നു
603
00:53:36,770 --> 00:53:39,380
അത് പതിനൊന്ന് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.
604
00:53:39,380 --> 00:53:43,520
അവന് പതിനേഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
605
00:53:43,520 --> 00:53:48,730
അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനെ പാതി മരിക്കും വരെ മർദ്ദിച്ചു, പക്ഷേ അത് ചെയ്തതായി ഓർമ്മയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
606
00:53:49,840 --> 00:53:52,690
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തന്നെ സംശയം തോന്നി.
607
00:53:57,350 --> 00:53:59,900
ഏഴു വർഷം ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
608
00:54:00,980 --> 00:54:04,350
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ നല്ല വീക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
609
00:54:04,350 --> 00:54:07,770
അവൻ വളരെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവനും ചിന്താശീലനുമാണ്.
610
00:54:07,770 --> 00:54:10,910
കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഐക്യു ഉയർന്നതായിരുന്നു.
611
00:54:10,910 --> 00:54:15,850
ഞാൻ അവനെ ചികിത്സിക്കുമ്പോൾ, അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന എല്ലാ വ്യക്തികളെയും ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി.
612
00:54:15,850 --> 00:54:21,560
അവരുമായി ഞാൻ സംഭാഷണങ്ങളും നടത്തി. അവസാനം ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു.
613
00:54:24,000 --> 00:54:27,270
ഈ വ്യക്തിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നിലധികം വ്യക്തിത്വങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
614
00:54:28,440 --> 00:54:30,310
എന്താണ് അവൻ്റെ അസുഖത്തിന് കാരണം?
615
00:54:30,310 --> 00:54:33,340
അയാൾക്ക് വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിത്വങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
616
00:54:33,340 --> 00:54:35,600
അത് അവൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഓർമ്മകളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കും.
617
00:54:35,600 --> 00:54:38,980
അവൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു
618
00:54:38,980 --> 00:54:41,480
ഏഴു വയസ്സു മുതൽ എട്ടു വരെ.
619
00:54:41,480 --> 00:54:48,150
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാരണം കണ്ടെത്തിയില്ലേ?
620
00:54:48,150 --> 00:54:50,770
പരീക്ഷാ സമയത്ത്,
621
00:54:50,770 --> 00:54:54,190
അവൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഓർമ്മകൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
622
00:54:54,190 --> 00:54:58,960
അതിനർത്ഥം അവൻ സ്വന്തം ഓർമ്മകളെ മറച്ചുവെച്ചുവെന്നാണ്.
623
00:54:58,960 --> 00:55:03,100
സ്വയം പരിരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രതിരോധ സംവിധാനമെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം ഒന്നിലധികം വ്യക്തിത്വങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു.
624
00:55:03,100 --> 00:55:07,810
വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഓർമ്മകളെ നേരിടാൻ അവൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല...
625
00:55:09,060 --> 00:55:10,800
അപ്പോൾ അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ എങ്ങനെ?
626
00:55:10,800 --> 00:55:15,940
ഓർമ്മയില്ലെങ്കിൽ കുടുംബത്തോട് സഹായം ചോദിക്കാം.
627
00:55:18,370 --> 00:55:21,520
അത് വളരെ ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്.
628
00:55:21,520 --> 00:55:25,940
തൻ്റെ രോഗം മറച്ചുവെക്കേണ്ട ആളുകളിൽ നിന്ന്
629
00:55:25,940 --> 00:55:28,120
അവൻ്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളാണ്.
630
00:55:31,800 --> 00:55:37,810
അപ്പോൾ അവൻ ഒറ്റയ്ക്കാണോ ഇത് സഹിക്കുന്നത്?
631
00:55:37,810 --> 00:55:41,020
പതിനൊന്ന് വർഷമായി അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,
632
00:55:41,020 --> 00:55:45,270
അവൻ്റെ മറ്റ് വശങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച കാര്യങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നു.
633
00:55:45,270 --> 00:55:48,000
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലെ
634
00:55:48,000 --> 00:55:50,900
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ, അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.
635
00:55:58,300 --> 00:56:01,620
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
636
00:56:01,620 --> 00:56:04,250
അവൻ എത്ര ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം?
637
00:56:04,250 --> 00:56:06,850
അയാൾക്ക് എത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?
638
00:56:06,850 --> 00:56:09,910
അവൻ എത്ര ഏകാന്തനായിരിക്കണം?
639
00:56:22,020 --> 00:56:25,870
അവസാനം, അവസാനത്തെ ചോദ്യം എന്നെ എപ്പോഴും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു.
640
00:56:29,780 --> 00:56:34,520
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഈ അപകടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നു.
641
00:56:34,520 --> 00:56:41,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ അപകടത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വന്നതെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ഖേദിക്കുന്നു,
642
00:56:41,270 --> 00:56:46,660
ഒപ്പം നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതും.
643
00:56:48,940 --> 00:56:53,940
ഒരു നിർഭാഗ്യം എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
644
00:56:53,940 --> 00:56:56,860
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
645
00:57:13,770 --> 00:57:16,190
മിസ്, ഹിയോ സൂക്ക് ഹീ! മിസ്, ഹിയോ സൂക്ക് ഹീ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?!
646
00:57:16,190 --> 00:57:18,910
മിസ്. ഹിയോ സൂക്ക് ഹീ! മിസ്. ഹിയോ സൂക്ക് ഹീ!
647
00:57:21,600 --> 00:57:25,510
മിസ്. ഹിയോ സൂക്ക് ഹീ! മിസ്. ഹിയോ സൂക്ക് ഹീ! മിസ്. ഹിയോ സൂക്ക് ഹീ! പോകരുത്!
648
00:57:25,510 --> 00:57:29,910
മിസ്. ഹിയോ സൂക്ക് ഹീ!
649
00:57:33,650 --> 00:57:36,870
സുഖമാണോ?
650
00:57:37,860 --> 00:57:39,400
എഴുന്നേൽക്കുക.
651
00:57:39,400 --> 00:57:42,560
സുഖമാണോ?
652
00:57:45,390 --> 00:57:49,850
അയ്യോ? ക്ലബ് പാരഡൈസിൻ്റെ രാജകുമാരൻ?
653
00:57:50,790 --> 00:57:53,560
ആ ഡോക്ടർ...
654
00:57:54,520 --> 00:57:57,400
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു! സങ്കടവും ഏകാന്തതയും നിറഞ്ഞ ആ മുഖം.
655
00:57:57,400 --> 00:58:01,000
നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്ത് തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ നിങ്ങളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
656
00:58:01,000 --> 00:58:04,490
കാരണം ആ വികാരം എനിക്കറിയാം! ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
657
00:58:04,490 --> 00:58:07,650
ക്ലബ് പാരഡൈസിൻ്റെ രാജകുമാരൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാം!
658
00:58:07,650 --> 00:58:12,270
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം! നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം!
659
00:58:35,480 --> 00:58:39,600
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
660
00:58:40,650 --> 00:58:45,900
നിങ്ങൾ ഷിൻ സെ ഗി അല്ല.
661
00:58:47,650 --> 00:58:50,020
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?
662
00:58:50,020 --> 00:58:52,310
എന്താണ് കാണുക?
663
00:58:52,310 --> 00:58:55,590
മാറ്റുന്നു...
664
00:58:55,590 --> 00:58:58,150
ഞാൻ മാറുന്നു.
665
00:59:07,250 --> 00:59:10,650
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയില്ലേ?
666
00:59:12,650 --> 00:59:17,060
കാരണം നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.
667
00:59:19,440 --> 00:59:23,260
ഇത് പരുഷമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
668
00:59:24,610 --> 00:59:28,980
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ബോംബുണ്ടോ?
669
00:59:30,280 --> 00:59:35,940
അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുകൽ ജാക്കറ്റ് ഉണ്ടോ?
670
00:59:41,800 --> 00:59:46,850
പിന്നെ...നിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
671
00:59:54,310 --> 00:59:58,900
ഈ മുഖവും എൻ്റെ കണ്ണിലെ ഭാവവും ഉള്ള ഞാൻ,
672
01:00:04,590 --> 01:00:07,440
ഞാൻ ചാ ദോ ഹ്യൂൻ.
673
01:00:19,360 --> 01:00:22,940
♬ ആഴത്തിലുള്ള രാത്രി ആകാശം ♬
674
01:00:22,940 --> 01:00:26,350
♬ നിങ്ങൾ, ആർക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല ♬
675
01:00:26,350 --> 01:00:30,690
♬ ഇത് എന്നെ ഉണർത്തുന്നു ♬
676
01:00:30,690 --> 01:00:33,560
♬ എന്നെ വീണ്ടും ചുംബിക്കുക ♬
677
01:00:33,560 --> 01:00:34,740
കിൽ മി, ഹീൽ മി പ്രിവ്യൂ
678
01:00:34,740 --> 01:00:37,230
ഓ റി ജിൻ, ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
679
01:00:37,230 --> 01:00:39,460
Wow~ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ബാറ്റ്മാൻ ആണ്.
680
01:00:39,460 --> 01:00:42,800
ഒന്നിലധികം വ്യക്തിത്വങ്ങൾ ഉള്ളതിൻ്റെ വലിയ കാര്യം എന്താണ്?
681
01:00:42,800 --> 01:00:46,590
ഇത് പെറിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ? അവൻ വിദേശത്തുള്ള ഒരു കൊറിയൻ ആണോ?
682
01:00:46,590 --> 01:00:48,020
ഒരു പുതിയ വ്യക്തിത്വം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
683
01:00:48,020 --> 01:00:51,750
അത് തീർച്ചയായും ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ വ്യക്തിത്വമായിരുന്നു.
684
01:00:51,750 --> 01:00:55,500
നിങ്ങളെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല എന്ന മട്ടിൽ തകർന്ന് ജീവിക്കുക.
685
01:00:55,500 --> 01:00:59,850
അതായിരിക്കുമോ, ഓ റി ജിൻ സെ ഗിയുടെ ആദ്യ പ്രണയമാണോ?